Inhaltsangabe
- Das ZOOM ZH50 V1 und ZH50 V2 im Vergleich – lohnt sich das Upgrade?
- Vergleich zwischen Infiray ZOOM ZH50 V1 und V2
- Die Unterschiede zwischen dem Infiray ZOOM ZH50 V1 und V2 im Vergleich
- Unterschied Nr. 1: Getrenntes Fokussieren und Zoomen
- Unterschied Nr. 2: Neue Akku-Bauform
- Unterschied Nr. 3: Überarbeitetes Menü
- Unterschied Nr. 4: Verbesserte Bildqualität
- Unterschied Nr. 5: Mehr Gewicht
- Was ist gleichgeblieben? Die technischen Details im Überblick
- Unser Fazit zum Vergleich zwischen Infiray ZOOM ZH50 V1 und V2
- Aufnahmen aus dem Revier – Vergleich zwischen Infiray ZOOM ZH50 V1 und V2
- Sehfeldrechner: Simulation der Sehfeldbreite
- Dein Kontakt
Das ZOOM ZH50 V1 und ZH50 V2 im Vergleich – lohnt sich das Upgrade?
Als Infiray 2022 das ZOOM ZH50 auf den Markt brachte, schlugen die Wellen der Begeisterung hoch: Eine Highend-Wärmebildkamera mit zweifacher optischer Zoomfunktion setzte Waidmänner weltweit in Erstaunen, und zurecht wurde die Kamera als absolute Weltneuheit angepriesen. Der Hype um das Wärmebildgerät ist noch lange nicht abgeflacht, jedoch hat die originale Version des ZH50 schon nach kurzer Zeit mit dem Infiray ZH50 V2 ein Upgrade erfahren, das sich teils erheblich von der Vorgänger-Version unterscheidet.
Ist Infiray hiermit ein Sprung nach vorne gelungen? Handelt es sich beim ZH50 V2 wirklich um eine Verbesserung? Genau dieser Frage wollen wir mit unserem Vergleich zwischen Infiray ZOOM ZH50 V1 und V2 nachgehen. Wir zeigen euch, wo die Kameras in ihrer Bauweise, Funktion und Leistung voneinander abweichen, und was uns an den jeweiligen Geräten besonders anspricht oder stört. Schaut am besten gleich rein!
Vergleich zwischen Infiray ZOOM ZH50 V1 und V2
Die Unterschiede zwischen dem Infiray ZOOM ZH50 V1 und V2 im Vergleich
In unserem Infiray ZOOM ZH50 Unboxing sind wir bereits ausführlich auf die Besonderheiten des ursprünglichen ZH50 eingegangen. Die Kamera überzeugte schon damals auf ganzer Linie durch ihre kaum überbietbare Leistung in der Bildwiedergabe, ihre einfache Bedienung und natürlich durch den innovativen optischen Zoom, der einen Wechsel zwischen einer 25er- und einer 50er-Objektivlinse erlaubt. Die Kernaussagen unseres damaligen Tests haben wir für euch hier zusammengefasst:
- Zoom-Funktion: Das Highlight am Infiray ZH50 V1 ist ohne Zweifel seine Zoom-Funktion. Die Wärmebildkamera verfügt über zwei integrierte Objektive mit unterschiedlicher Brennweite: Zum einen eine 50er-Linse, die eine 4,4-fache Grundvergrößerung ermöglicht, zum anderen eine 25er-Linse mit einer Grundvergrößerung von 2,2. Den optischen Zoom bedient ihr durch ein Drehen vorne am Objektiv. Dies ermöglicht euch ein Erkennen des Wildes auf die Distanz durch das 25er-Objektiv und ein anschließendes zielsicheres Ansprechen des Stücks mit der 50er-Linse. Somit ist das ZOOM ZH50 für die Feldjagd wie für die Kirrung geeignet. (Dies gilt übrigens auch für das ZH50 V2!)
- Äußere Tastenbelegung: Die äußeren Tasten zur Bedienung des Menüs sind gummiert und griffig. Zwischen den Tasten befindet sich jeweils eine Brücke, sodass ihr auch in völliger Dunkelheit genau die passende Taste findet.
- Menüführung: Das Menü ist komplett auf Deutsch. Helligkeit, Kontrast und die Schärfe passt ihr über fünf Stufen an. Darüber hinaus stehen euch fünf Farbpaletten zur Auswahl, mit denen ihr das visuelle Erlebnis noch vertiefen könnt. Das ZH50 verfügt zudem über einen Ultra-Clear-Modus, der euch auch bei schlechtem Wetter eine scharfe Bilddarstellung erlaubt.
- Akku: Der Akku des Infiray ZH50 V1 ist leistungsstark und kann bis zu zehn Stunden betrieben werden. Die Kamera verfügt dabei über ein besonders praktisches Wechselakkusystem: Habt ihr den aufgeladenen Ersatzakku bei euch, stehen euch 20 Stunden Dauerbetrieb eures Wärmebildgeräts zur Verfügung.
- Geräuschlose Objektivklappe: Ein nicht zu unterschätzendes Highlight ist definitiv die völlig geräuschlose Objektivklappe der Kamera. So wird das Wild nicht verschreckt, wenn ihr den Deckel des ZH50 schließt.
Unterschied Nr. 1: Getrenntes Fokussieren und Zoomen
Der gravierendste Unterschied im Vergleich zwischen dem ZOOM ZH50 V1 und V2 ist bereits rein optisch zu erkennen: Während das V1 die Zoom- und Fokussier-Funktion über einen einzigen Ring am Objektiv anspricht, sind beide Funktionen beim V2 nun mechanisch getrennt. Beim ZOOM ZH50 V2 habt ihr am Objektiv nun einen zentralen Ring, über den ihr zwischen der 25er- und 50er-Linse wechselt, indem ihr den Ring bis zum Anschlag hoch- beziehungsweise herunterschiebt. Auf dem Ring selbst befindet sich ein kleiner Aufsatz, über den ihr das Fokussieren steuert. Die Unterschiede in den Bauweisen sind auf den Bildern klar zu erkennen:
Das Infiray ZOOM ZH50 V1 – ohne separaten Fokussier-Turm
Das Infiray ZOOM ZH50 V2 – mit separatem Fokussier-Turm
Die Meinungen bei dieser designtechnischen Abänderung am ZH50 V2 gehen hier durchaus auseinander.
Positiv am getrennten Fokussieren und Zoomen
- Ihr könnt euch komplett auf den Fokussiervorgang konzentrieren, und es besteht nicht die Gefahr, dass ihr versehentlich in den optischen Zoom abgleitet.
Negativ am getrennten Fokussieren und Zoomen
- Die zusätzliche Mechanik am Objektiv macht das ZH50 V2 sehr kopflastig, weshalb das angenehme und ausgeglichene Tragegefühl etwas unter dem zusätzlichen Gewicht leiden könnte.
Unterschied Nr. 2: Neue Akku-Bauform
Während das Wechselakkusystem beim ZH50 V2 gleichgeblieben ist, hat Infiray dennoch an der Bauform der Akkus Veränderungen vorgenommen. Der Akku des ZH50 V1 passt in das V2 – umgekehrt ist es hingegen nicht möglich. Aufgrund der etwas größeren Form lässt sich der Akku des V2 jedoch nicht komplett in das V1 integrieren.
Warum Infiray genau Änderungen am Akku vornehmen musste, ist uns ein Rätsel. An der Akkulaufzeit selbst hat sich nichts geändert: Hier könnt ihr mit einer Laufzeit zwischen acht und zehn Stunden pro Akku rechnen.
Unterschied Nr. 3: Überarbeitetes Menü
Wie ihr im Vergleich zwischen dem Infiray ZOOM ZH50 V1 und V2 sehen könnt, hat der Hersteller auch das Menü überarbeitet. Die Funktionen sind im Wesentlichen identisch zwischen beiden Versionen. Jedoch wurden einige Piktogramme überarbeitet sowie neue und passendere deutsche Bezeichnungen eingeführt.
Der Höhenmesser und der digitale Kompass sind nicht mehr im Geräte-Menü auffindbar, was wir nicht bedauern, da diese Funktionen nie so richtig überzeugt haben.
Unterschied Nr. 4: Verbesserte Bildqualität
Was Waidmänner wohl am meisten interessieren dürfte, ist, dass Infiray auch bei der Bildqualität des ZOOM ZH V2 einige Veränderungen, um nicht zu sagen, Verbesserungen vorgenommen hat. Tatsächlich wurde die Software grundlegend überarbeitet, was zum Beispiel zu einer stärkeren Fokussierung und Ausleuchtung hinterer Bereiche und insgesamt einer noch höheren Detailtiefe geführt hat.
Unterschied Nr. 5: Mehr Gewicht
Last but not least: Das ZOOM ZH50 V2 bringt rund 100 Gramm mehr an Gewicht auf die Waage. Dies ist der zusätzlichen Fokussiermechanik und dem etwas größeren Akku geschuldet. Wie sehr dieses zusätzliche Gewicht als störend empfunden wird, hängt natürlich vom jeweiligen Waidmann ab.
| Gewicht des ZH50 V1: 620 Gramm | Gewicht des ZH50 V2: 720 Gramm |
Was ist gleichgeblieben? Die technischen Details im Überblick
Eine gute Nachricht haben wir für alle: Auf die Technik beider Kameras ist gleichermaßen Verlass. Weder Sehfeld oder Sensor-Leistung noch Display wurde beim ZH50 V2 abgeändert. Ihr erhaltet mit dem V2 die gleiche überzeugende technische Ausstattung wie beim Vorgänger:
| Das Infiray ZOOM ZH50 V1/V2 | |
| Sensor | 640 × 512 Pixel VOx Keramik |
| Sensor-Pitch | 12 µm |
| Display | 1440 × 1080 Pixel AMOLED |
| Objektiv | 25er, 50er Brennweite |
| Optische Vergrößerung | 2,2x oder 4,4 Dual-Field-System |
| Digitalzoom | 1x, 2x, 3x, 4x |
| Sichtfeldbreite | 25er: 30 m/100 m; 50er: 15 m/100 m |
| Detektionsdistanz | 2500 m |
| Akkulaufzeit | 8 h; max. 10 h im Energiesparmodus |
| Interner Speicher | 32 GB |
| Aufnahmefunktion | Ja |
| WiFi-Funktion | Ja |
Unser Fazit zum Vergleich zwischen Infiray ZOOM ZH50 V1 und V2
Wie ihr seht, gibt es doch einige Unterschiede zwischen beiden ZOOM ZH50 Versionen, die für den interessierten Waidmann ausschlaggebend bei der Wahl sein könnten. Die ursprüngliche Version des ZH50 hat den Maßstab dieses Gerätetyps gesetzt und dürfte für sich genommen bereits jeden Jäger und Naturbeobachter zufriedenstellen. Kommt es euch jedoch auf eine besonders ausgefeilte Fokussier- und Zoom-Mechanik an, und lockt euch die noch bessere Bildqualität der neueren ZOOM-Version, seid ihr mit dem V2 besser bedient. Beide Wärmebildkameras können wir jedem Waidmann ans Herz legen – für welche Version er sich letzten Endes entscheidet, muss jedoch ihm überlassen bleiben. Der Lieferumfang ist zudem bei beiden Geräten identisch, sodass ihr hier keine Abstriche zu befürchten habt.
Du bist noch unsicher, ob das ZOOM ZH50 V1 oder V2 die richtige Wärmebildkamera für die Jagd ist? Oder suchst du stattdessen nach einem Wärmebildvorsatzgerät? Unsere Wärmebild-Spezialisten helfen dir weiter und beraten dich zu diesen Wärmebildgeräten und vielen weiteren Produkten in unserem Onlineshop.
Nimm ganz einfach Kontakt zu uns auf und wir finden gemeinsam genau das richtige Kamera für dich. Waidmannsheil!
Anblick mit dem Infiray Zoom ZH50 Wärmebild-Handgerät
Anblick mit dem Infiray Zoom ZH50 V2 Wärmebild-Handgerät
Sehfeldbreite simulieren
Unser „Sehfeldrechner“ verdeutlicht die Bereite des Sehfeldes bei der jeweiligen Entfernung. Diese Simulation soll dir helfen, ein Gefühl dafür zu entwickeln, wie groß der Ausschnitt ist, den du durch diese Wärmebildkamera siehst.
Herstellerinformationen zu Infiray
Infiray ist der Hersteller von qualitativ hochwertigen optoelektronischen Geräten im Jagd- und Outdoor-Bereich. Neben Nachtsichtgeräten, Wärmebildkameras und Monokularen bietet Infiray auch Wärmebild- und Nachtsicht-Vorsatzgeräte an.
Weitere Produkte von Infiray findet ihr auf unserer Shop-Seite zum Hersteller.
Die Jagdfreunde Stephan & Marco beraten dich!
Telefon: 03491 - 43 26 68
WhatsApp: 01590 - 483 39 73
E-Mail: [email protected]
